El mundo camper tiene su propia jerga, y cuando empiezas puede marearte: que si la MMA, que si el boiler, que si el B2B... Para que no te pierdas, hemos reunido los términos más habituales explicados de forma sencilla, cada uno en una frase. Guárdalo como chuleta para cuando te encuentres una palabra que no conoces.
Vehículo y pesos
- MMA (Masa Máxima Autorizada): el peso máximo legal del vehículo cargado; decide qué carnet necesitas y cuánto puedes cargar (ver el peso).
- Tara: lo que pesa el vehículo vacío.
- Carga útil: la diferencia entre la MMA y la tara; lo que puedes meter sin pasarte.
- Perfilada, capuchina, integral, camper van: los tipos de carrocería (ver camper vs. autocaravana).
- Voladizo: la parte que sobresale por detrás del eje trasero; importa en rampas y curvas.
Agua y baño
- Aguas limpias: el agua potable de tu depósito.
- Aguas grises: las que salen del fregadero y la ducha (ver aguas grises).
- Aguas negras: las del WC.
- Cassette: el depósito extraíble del WC químico (ver el WC).
- Boiler: el calentador de agua.
Energía (la parte que más dudas genera)
- Batería auxiliar (o de servicios): la que alimenta la "vivienda", distinta de la de arranque (ver arranque vs. auxiliar).
- LiFePO4 (litio ferrofosfato): la química de batería de litio más usada en camper por su seguridad y vida útil.
- DoD (profundidad de descarga): cuánto de la batería puedes usar; el litio admite mucho más que el plomo.
- Ciclos: las cargas y descargas que aguanta una batería; marca su vida útil.
- B2B (booster/cargador de batería a batería): carga la auxiliar de forma óptima con el motor en marcha.
- MPPT: el regulador solar más eficiente, que aprovecha mejor las placas (ver regulador MPPT).
- Inversor: convierte los 12 V de la batería en 220 V para enchufes domésticos.
- Shunt: un sensor que mide con precisión la energía que entra y sale de la batería (lo que permite saber el estado real de carga).
- Desconectador: corta el consumo para evitar descargas; algunos, como el de la app de Upcyon, se accionan en remoto (ver la app).
Pernocta y vida
- Pernocta: pasar la noche; distinta de "acampar" (sacar enseres), que está más restringida.
- Área de autocaravanas: espacio habilitado para pernoctar y dar servicios (ver áreas).
- Aire (Francia): las áreas francesas, muy abundantes.
- Toma CEE: el enchufe estándar de los campings.
- Calzos: cuñas para nivelar la camper.
En resumen
Conocer la jerga camper (MMA, carga útil, cassette, boiler, LiFePO4, DoD, B2B, MPPT, shunt...) te ayuda a entender tu vehículo y a decidir mejor. El paso aplicable hoy: guarda este glosario como chuleta y consúltalo cuando te topes con un término nuevo; y si las dudas son de la parte eléctrica (la que más cuesta), apóyate en la calculadora y en un equipo técnico que te lo explique claro. Combínalo con los mitos del mundo camper.